课程内容:
《新词新语与流行文化》
当代社会生活的变化比以往任何时代都要快。语言,尤其是词汇,迅速而忠实地记录了这些变化与发展,因而随着社会的发展会不断涌现大量的新词新语。现在,就让我们队新词新语作一番检视与探究。
一、走近新词新语
稍稍留意就会发现,近年来在语言交际中出现了许多过去的词典所没有收录的新词新语,例如“酷、爽、白领、另类、炒作、克隆、网络、黑客、低保、攀岩、帅哥、辣妹、知本家、炒鱿鱼、卡拉OK、知识经济、终身教育”等等。新词新语源源不断地产生出来,不断丰富着汉语的词汇宝库。《现代汉语词典》近几年多次推出“修订版”“增补版”,就反映了这种情况。
在新词新语不断产生和流行的同时,另有一些曾流行一时的词语又逐渐受到冷遇。比如几年前还常用的“万元户、倒爷、千年虫”等现在就很少用了。另外某个新词的出现也会造成一些词语的隐退。例如“手机”一词出现以后,“大哥大、手提电话、移动电话”等便很少有人使用了。
汉语词汇就是这样在吐故纳新中不断发展的。关注这些词语的发展与变化,不仅有助于词汇的积累,而且常常会给我们带来意外的发现。
1.搜集、整理一些新词新语、与同学交流、说明它们反映了什么样的社会变化;试着与同学合编一本新词新语小册子。
2.在汉语中,有些词语由“冷”变“热”,也有些词语由“热”变“冷”,还有些词语因新词的产生而受到了影响。请举出一些例子,说明词语的这种变化现象。
二、新词新语的产生途径
据统计,现代汉语中每年大约要出现1000个左右的新词新语。我们可以考察一下这些新词新语是怎么产生的。
1.随着新事物、新现象、新观念的出现而产生的新词语。如“义工”,指自愿参加义务性公益活动的人。这就是社会上出现的新事物。“特首”,指香港、澳门特别行政区行政长官,这一新词随着香港、澳门回归祖国而产生。
2.旧词新用而产生的新词语。如“访问”,原指有目的地去看望、拜访别人。现在也常用于对网络上的信息进行查看、浏览。“杀手”,原指受雇用的杀人者,现在的意义还指漫天开价、敲诈顾客的行为,或有特殊力量的行为等。
3.来自外语和汉语方言的新词语。如“作秀”,指表演、显示自己。“秀”译自英语“show”。
4.词语衍生和缩略形成的新词语。如“买单”,指在饭馆用餐后结账付款,也用于其他方面的消费。原为粤方言中的“埋单”,意思是把消费账单收拢在一起结账。这一词语进入普通话后写做“买单”。又如先有“白领”“蓝领”,相应又衍生出“金领”“粉领”“黑领”等;由译词“黑客(hacker)”相应地产生了“灰客”“蓝客”“红客”“闪客”等。词语缩略更常见。如“央行”,指“中国人民银行”。“高考”值“全国普通高等学校统一招生考试”等。
以“课改、克隆、漫游、解读、炒鱿鱼”等新词语为例,查找相关资料,再各找一些类似的例子,看看汉语中还有没有其他产生新词新语的途径。
三、新词新语与流行文化
科学技术的进步和社会生活的变化是新词新语产生的源泉,新词新语又是反映新时代、新生后的一面镜子。例如“朝阳产业”是指电子计算机、生物工程等日趋兴盛的新兴产业。“生物入侵”是指由于外地、外国生物物种对本地生态系统、生态环境造成威胁或危害的现象。我们现在常说的“黄金周”一词来自日本,这与我国2000年以后对法定假日的调整有关,更与我国人民生活观念的相关变化。
新词新语也是流行文化的“晴雨表”和“温度计”。例如“快餐”一词源自英语的“quick-meal”或“fast food”,本意是烹饪好了的、能随时供应的饭食。汉语中使用的“快餐”一词,当初是使用本义,但后来这个词又有了引申义和比喻义,用以指那些肤浅的、没有多少价值的东西,例如说“快餐文化”“快餐爱情”等。这就形象地反映了一种文化心态。对新词新语做一些深入探究,就会感受到时代和文化发展的脉动。
1.分别从政治、科技、文化和生活等方面分类搜集近几年出现的新词新语,并作一些分析。
2.查找相关资料,探究下面的词语反映了怎样的生活观念和文化追求。豪宅、大片、潮流、AA制、丁克家庭、SOHO一族、新新人类。
3.以班组为单位召开一词小型座谈会,讨论一下现在流行哪些新词新语,它们来自哪里,流行范围有多大、反映了什么样的文化现象?
【课外延伸】搜集资料,探讨一下新词新语与流行文化之间的关系。
此内容正在抓紧时间编辑中,请耐心等待
范老师
女,中教高级职称
尊重学生,理解学生,善于激励、鼓舞每一位学生,多次被学校评为“优秀教师”。